martes, marzo 21, 2006

Oración

Prière

Cette nuit je veux m’accoucher dans la
douleur.

Devant Ta Majesté
je me prosterne
abandonnée de toute présomption

Regarde-moi.
Lève-moi.

Donne-moi la force
de m’aimer.

***

PREGHIERA

Questa notte
voglio partorirmi nel dolore.

Dinanzi alla tua Maestà
m’inchino
abbandonata da ogni presunzione.

Guardami bene.
Alzami.

Dammi la forza
per amarmi.

***

Oración

Esta noche quiero parirme en el dolor.

Ante Tu Majestad
me postro
abandonada de toda presunción

Mírame bien.
Levántame.

Dame la fuerza
para amarme.

***

20 comentarios:

fgiucich dijo...

En las noches donde el dolor agobia, la oración se hace necesaria para buscar el bálsamo paliativo. Sus versos llegan al alma. Abrazos.

Laura dijo...

Dicen que la oración es la fuerza del hombre y la debilidad de Dios!
Me tocas siempre las fibras mas íntimas.

Eduardo dijo...

Y si esa oración que levanta al cielo no le da las fuerzas para amarse, seguro que sus muchos amigos entre los que me honra incluirme, le darán las alas necesarias para que nunca dejes de amarte LEty.

Por cierto que es un honor el tuteo si viene de ti, un gran abrazo.

Bohemia dijo...

Wow que intensidad Letty, estas que te sale últimamente...
Mil besos

Lety dijo...

Ay Don Fer, algunas veces nos permitimos dejarnos ver sis ningún disimulo, iluminar la oscuridad interior en su rincón más escondido y eso es bueno, porque el rostro se vuelve hacia lo alto en busca de la fuerza y la encontramos.

------------

Laura querida tu eres un ser de luz, pero el dolor acecha y la vida es larga.
Escribo para decirles que puede uno cruzar por el yermo y regresar a la vida.
Te abrazo dulce amiga

Lety dijo...

Eduardo mil y mil gracias, la simpatía y el afecto creciente son mutuos.

Por favor llámame de tú, tengo muchos amigos jóvenes que lo hacen y me siento feliz.

Gracias por tu cariño

---------------

Bohemia querida ¿te gustan las historias? en porque yo así lo quise estoy subiendo una en cuatro partes, tal vez te guste.

Un abrazo enorme para tí

caminante dijo...

Me servirá para rezar hoy.
Un fortísimo abarzo.

Olie dijo...

Sin duda que para amar mejor, hay que quererse bien.

Creo que debo pedir a Dios que me dé fuerza para amarme.

Bellas palabras:

Olie

Gracias por hacerme reflexionar

EstefaniaV dijo...

Precioso Lety
¿Cómo no escribir de Dios, a Dios, para Dios? Si es lo mejor que podemos tener!

Que Dios te bendiga y te fortalezca. Él es todo amor.

Saludos y un abrazo desde Costa Rica!

Denise dijo...

Me la llevo a la cama esta noche, estoy segura que mañana amaneceré con una sonrisota. Un abrazote, Lety.

Lety dijo...

Si usted lo hiciera Caminante, rezar con ella al menos esta noche, valdría la pena haber desnudado mi alma de esa manera.
Ay que difícil y terrible resulta desnudarse de toda pretención. Cuando creí haberlo hecho, descubrí que siempre había algo que estaba tratando de ocultar hasta de mí y había que empezar nuevamente, desnudar las secretas intenciones.

He leído su blog, por eso le digo si usted utiliza esta oración al menos una vez, por favor pida por mí para que vuelva a sentirme como esa noche que la escribí.

Mi saludo respetuoso para usted

Lety dijo...

Querida Olie, y a veces debemos pedir fuerzas incluso para desear orar así.
Te lo digo por experiencia y te dejo mi abrazo

-----------

Querida Estefanía mil gracias por tus amorosas palabras y también por tu presencia.

También tienes mi abrazo Oaxaqueño

Lety dijo...

Denise, ya estuve por tu casa para dejarte un saludo, estuve descuidada de cumplir mis visitas, pero hoy me puse al corriente.

Te dejo un cariñoso saludo

El Navegante dijo...

Querida Lety:
Nos dejas un interrogante muy interesante, sobre el elevado rezo, a quièn irá dirigido, pues no quiero pensar en lugares comunes, que tal vez no tengan que ver con aspectos religiosos.
Esa parición no creo sea la más digna para una mujer como tú, que en todo caso de parir alegrías, sabiduría,amor .
Tal vez, si tuvieras conciencia sin tanta modestia,de todo loq eu puede brindar una MUJER como tú, ya estarías amàndote sòlo al leer la sensibilidad que fluye de tus manos y de alma, y si has de levantarte, será por que estás durmiento mucho, y no quiero pensar en otra cosa, aunque parezca algo tan banal mi ilusiòn.
Un besito, y VAMOS TODAVIA.
PD Si esta pequeña obrta de arte ha sido ficción, pues traslado mis conceptos y deseos a tu querido y entrañable personaje que has soñado.

alma dijo...

... y sin embargo me transmitió abandono.

Lety dijo...

Querido Navegante, usted siempre tan generoso. Debo decirle que hoy por llamar así al presente, todo es distinto, pero cuando se dió mi renacer a través de la palabra, para poder mostrar a la que soy, debí desnudar primero a la que fuí, poner ante los ojos de los demás e inclusive los míos, lo que fue el deambular por desiertos y pantanos. Asumir el pasado, retomar el presente para ganarme así la voz.
Hoy soy feliz, pero me mantengo atenta...

Que Dios lo bendiga

----------------

Querida Alma:

Fue una noche de entrega, de desnudez total, de abandono de mi, no de EL.

De poemas como este nació EntreCaracoles, la novela que le da razón de ser al otro blog "porqueyoasiloquise.blogspot.com

loi loi dijo...

Hoy, en casa de mi amiga, tomé uno de esos pequeños libros que se han hecho famosos. Cuando lo abrí, me topé con un mensaje que hablaba sobre el dolor y la purificación, y de como ellos nos levanta.

Claro que en muchas ocasiones, necesitamos de una mano amiga que nos dé un leve empujón, o bien, la fuerza interior que te impulsa a salir.

Un abrazo para ti, mi querida Lety!

Loida!

Lety dijo...

Hola Loida importante tema este de la purificación y el perdón, hermosas tus palabras.
He visto que en algunos blogs, el silencio del autor sirve para que las personas escriban con mayor libertad y decidí intentarlo.
Pero estaré en tu blog leyéndote y comentando como siempre.Veremos que sucede con este hacer.
Besos

palabraserrantes dijo...

Y me quedo con esa oración y me quedo con las palabras finales y me quedo con parte de lo que decís a Fer.. qué fuerte, que tocó fibra!
Que hay que desnudar antes a la que fue para ser esto que se es ahora!
Mientras se busca y se renace en la palabra...
Lo ojos se humedecen. Estados de ánimo, supongo.
Y acá el remanso. El aprendizaje y el calor de tus letras, que es tu calor.
Un abrazo hermosa, muy fuerte, muy fuerte!

Lety dijo...

Querida Palabras, aprovecho que tu comentario fue aquí, para encontrar pretexto de respuesta, mil y mil gracias por el cariño que me regalas.
He dejado de contestar aquí para ver si invito a quienes leen sin opinar, pero todavía me hace falta responderles.
Te dejo mi abrazo cariñoso y voy a tu casa a leer.