sábado, febrero 11, 2006

Purificación

Purification

Un cri vomit mes entrailles comme
de la lave :

Je n’ai pas aimé …
je n’ai pas aimé.

Ecoutez-le.

Ca suffit de gemir.
Ca suffit de me traîner.

Je vais vers l’origine.
Je taquine mon épicentre.
Dans ce creuset qui me dévore,
pour surgir purifiée :

Je m’enfonce dans le sacrifice.

*

PURIFICAZIONE

Un grido vomita
le mie viscere come lava:

Non mi piaccio
...Non mi piaccio.

Ascoltatelo.

Basta gemere
Basta trascinarmi

Vado verso l’origine.
Frugo nel mio epicentro.
In quel crogiolo che mi divora,
per sorgere purificata:

Affondo in sacrificio.

***

Purificación

Un grito vomita
mi entraña como lava:

No me gusto...
No me gusto.

Escúchenlo.

Basta de gemir.
Basta de arrastrarme.

Voy hacia el origen.
Hurgo en mi epicentro.
En ese crisol que me devora,
para surgir purificada:

Me hundo en sacrificio.

***
Este comentario debemos compartirlo todos, porque nos muestra un camino. Gracias Misionero:

Sé de lo que hablas Lety, ese proceso largo, en el que se avanza lentamente, suele doler, pero así es, uno acuna sus verdades internas, las revisa, ve la textura, el color, los disfraces, las nervaduras, el anverso y el reverso. No hay entrega más grande que ésta, se suelta un aullido con cada pasión encarcelada… y se gime por muchas cosas que quedan a tras, pero de lo que queda, a fuerza de fragua, martillo y yunque va quedando purificado. Bello, es una de las modalidades poéticas que más me encanta amiga..

Saludos con abrazo iluminado

29 comentarios:

opphelia dijo...

por varios meses he leido sus blogs, pero no me habia atrevido a comentar, hasta ahora crei que era preciso decirle lo mucho que me gusta lo que scribe, en cualquier forma...

gracias por existir

Lety dijo...

Ay opphelia, este es un comentario que me deja el corazón apachurrado por tanta generosidad, sin esperanza de poder corresponderle a usted. Pero con el deseo de sonreirle a la vida y a todas las personas.
Mil gracias en verdad, que Dios la bendiga por decirme esto.
Ni que decir que desearía conocerla más. Iré por su casa. La beso por todos esos meses de conocernos sin que yo lo supiera

Ipnauj dijo...

Justo debajo del ombligo está la fuente. Es ahí donde debe estar nuestra conciencia, ahí el ego debe ser sacrificado.

Un gran saludo.

Sr. Santana dijo...

y si mujer, encontrarse a uno mismo y saber quien eres, bucar en ti las verdades, es una verdadera purificacion de la entidad.


le dire, y quizas no me crea, pero mis poema no siguen lo formal, son completamente informales, no persigo ninguna corriente poetia moderna, tal como el soneto, las decimas, los alejandrinos, soy un considerado por los que saben, desastre de poeta, pues yo mismo he retomado esa poesia clasica, de los tiempos del mio cid, donde no habia reglas, donde se escriba verso libre, agregandole rima para darle cadencia, eso es lo que yo hago, no aceptado por aya, por esa lengua espanola, no aceptado por tantos que a veces me atisborra el pensamiento

yo soy como tu lety, libre, solo que mi manera me sale asi, fluida, ese poema no creas que me tardo las eternidades haciendolos, ese duro 15 minutos de calcinante inspiracion, y la rima solita me sale, nose donde, ni se porque, no me crea formal lety, soy pedazo de poeta que se acierta en lo rebelde.


un abrazo lety

Lety dijo...

Así lo pensé Ipnauj, debe ser bajo el ombligo, en la entraña más profunda, la del origen.
Nada facil sacrificar el ego, pero se intenta.
Con mi abrazo afectuoso

--------------

Hola Jorge, ya le decía yo de la índole natural de mis poemas, de la sencillez de mis palabras, por supuesto que ni falta decirlo, salta a la vista.

Le dejo mi saludo cordial

iduard dijo...

La purificación Lety, suerte que llegó la purificación. No me gustó ese "no me gusto..." usted que ha tanta gente gusta... Se ve en sus versos sencillos toda la profunda y ardiente vida que la devora, y digo bien, la devora y la envuelve de ese candor que tan poca gente contiene, esa mágia...

un abrazo.

Lety dijo...

Querido Iduard, toco primero lo más importante ¿y su blog? no he podido entrar en él, ahora ni siquiera puedo seguir la liga desde su nombre, ni desde ningún otro comentario que deje en blogs, lo he perseguido dos días como loquita. Por favor dígame como encontrarlo.

Ahora de su comentario, debo confesarle ¡¡ya me gusto, ya me gusto...!!
Este poema hice presentes sentimientos del pasado.
Lo que sucede es que en el otro blog durante seis meses subí un texto de memorias ligado a estos poemas. Y yo quise poner en sus manos lo que fui y lo que soy.

alma dijo...

Écouter le coeur...de retour à l'origine, de retour à l'innocence

Lety dijo...

Retornar al corazón del milagro, a la inocencia, a la aceptación del yo por el yo, sin condiciones ni disimulos.
Ay Dios, que difícil pero que necesario emprender ese viaje y tu lo sabes mejor que yo querida Alma
precisamente estaba en las profundidades de tu blog, buceando y desde allá me has traído ¿coincidencia?

Perplejo dijo...

A veces uno llega a este lugar tuyo con la disposición de explayarse, y tu vas y lo dejas a uno apabullado y perplejo.

Así no se vale.

Lety dijo...

Tú siempre me dejas igual, pero a que ahora si te gano amigo ¡ya tienes tu link! revísalo y saludos

Ana Isabel dijo...

wow!!! simplemente magnifico, es increible el poema, me encanta el frances sublimen netamente.. En horabuena llegue a este lugar. Tu rincon.

Laura dijo...

a veces me siento como tu poema. Son dias de nubes.

Besos

alma dijo...

Bueeeno...creo que no existen las casualidades ;))
Besitos

Lety dijo...

Buenas tardes Ana Isabel, ya estuve por tu casa. Es un gusto grande iniciar el contacto con una nueva amiga, que alguien me regala desde su blog, creo que casi siempre sucede así. Gracias por tus palabras amables ¡¡bienvenida!!

---------------

Laura queridísima:

Este poema más que nube fue tormenta en su tiempo, gracias a Dios ahora los días de sol son frecuentes y tú amiga, tan querida y tan joven, debes tenerlos por montones. Una nubecita por su ligereza el tiempo se la llevará pian pianito.
Besos para tí

Lety dijo...

Querida Alma:

¿Ya viste tu link? me costó trabajo porque varias veces por distraida fui a dar a otros blogs, pero quedó listo y yo feliz.
Además estuve en el espacio de animales poderosos ¿cómo se cual es el mío?
Perdón por la pregunta, te abono a cuenta con muchos besos y qué crées que la palabra de ingreso del coment, esta vez, se parece a colibrí

palabraserrantes dijo...

Unos días que me alejo y vaya sorpresa en tu bella casa!!!
Leo y reeleré cada poema.
Y comienzo por éste quizá por mi propia búsqueda. Por los sutiles rincones de nuestra naturaleza, para renacer como Ave Fénix.
Cómo admiro la síntesis y la contundencia de tus versos!!!!
Gracias por estar allí en mi sitio dándome la bienvenida, por tus hermosas palabras en el poema.

Cada comentario tuyo es luz pura.
Como tu poesía.
Un fuerte beso.

Lety dijo...

Ay Palabras, ojalá yo creyera tanto en lo que hago como lo aseguras tú. Yo todavía me sorprendo y agradezco que me digas algo así después de leerte en tu casa.
Yo también te dejo un beso muy agradecido

Ay se me olvidaba, ya viste que estoy estrenando link a tu casa?

Misionero dijo...

Querida Lety, me siguen fascinando las traducciones. Sé de lo que hablas Lety, ese proceso largo, en el que se avanza lentamente, suele doler, pero así es, uno acuna sus verdades internas, las revisa, ve la textura, el color, los disfraces, las nervaduras, el anverso y el reverso. No hay entrega más grande que ésta, se suelta un aullido con cada pasión encarcelada… y se gime por muchas cosas que quedan a tras, pero de lo que queda, a fuerza de fragua, martillo y yunque va quedando purificado. Bello es una de las modalidades poéticas que más me encanta amiga..

Saludos con abrazo iluminado

Daniel dijo...

No le había agradecido que nos incluyera entre sus amigos. Un honor. Muchas gracias. Estaré atento a sus noticias.

Cariños,
Daniel.

Lety dijo...

Querido Misionero, sus palabras, un camino de vida, han quedado incluídasen en la página principal, en este post. Mil gracias por ellas, y también por su presencia iluminadora.

Lety dijo...

Hola Daniel, su presencia y su amistad me enriquecen sobremanera. Gracias por brindármela

fgiucich dijo...

Es la eterna búsqueda de nosotros mismos. Hermosos versos, amiga. Abrazos.

Lety dijo...

Querido Don Fer, en estos poemas se irá develando el cómo y el por qué del otro texto, uno al otro abrazados, distintos y al mismo tiempo iguales, usted los irá reconociendo cual dió origen a que.
Lo beso con todo cariño

palabraserrantes dijo...

Ah mi bella, gracias por el estreno!! ;-) un gran honor!!!!
Y por favor ... entrégate y cree en tu talento por los dioses del olimpo!!!!!!

Lety dijo...

Querida Palabras, prometo aplicarme en esa asignatura que me parece cuesta arriba. Es esa espantosa ancla de la falta de escolaridad la que me arrastra. Pero tus palabras, su cariño me levanta. Besos amiga

El Navegante dijo...

Querida Lety:
una sola cosa hay inexorable e imbloutiva en esta vida , aunque parezca contradictorio que parta desde ella.
pero tú aún es´tas con tus valores y tu capacidad palpitantes, para ascender más como eprsona, no a vaya saber donde te deseas casi perder.
El munod , mi queida Lety, sería perfecto si todos tuvieran las ansias alcanzadas, pero hay tantas alternativas a tu alrededor,ers una perosna tan valios e inteligente, un artista sensible, nada más y nad menos, que échale coss más lindas a tu papel de flores frecas y deja que allí sigan foreciendo, que tienes aún cimiente para rato.
Un besito

Bohemia dijo...

Los tres suenan tan bonitos...
Y ya que estoy aquí quiero agradecerte el que siempre saques un huequito para venir a verme...
Besos cielo1

Lety dijo...

Querido Navegante, mil y mil gracias. Ya sabe que cuando el ánimo decae tras de la sombra la luz espera. Este poema y estos sentimientos ya no me abruman, pero quise entregarles las huellas de mi andar.
Mi afecto agradecido para usted.

-------------

Querida Bohemia:
Ir a tu casa se va convirtiendo en una necesidad, tus textos son un respiro,un suspiro de alegría.
Gracias también por tu compañía