miércoles, febrero 22, 2006

Canto a la vida

Chant à la vie

Mon chant est joyeux.

Je laisse aux autres montrer
le côté obscur.

Mon environnement est limité :
Je suis une alouette.

Je vis heureuse de ce que je suis !

*

CANTO ALLA VITA

E’ allegro il mio canto.

Lascio agli altri mostrare
il lato oscuro.

Il mio mondo è limitato:
Sono allodola.

Vivo felice di ciò che sono!

***

Canto a la vida

Es alegre mi canto.

Dejo a otros mostrar
el lado oscuro.

Mi entorno es limitado:
Soy alondra.

¡ Vivo feliz de lo que soy!

18 comentarios:

Peggy Bonilla dijo...

Que bello!
Eres equilibrio. No todo es oscuridad y desvario.

Te abrazo

alma dijo...

Creo que uno es la suma de sus "caras",. De hecho, no tendría sentido la parte oscura sino existiese una luminosa. Los opuestos se sostienen.

Un abrazote muy grande

palabraserrantes dijo...

Déjamelo a mí cuando me hieren...
Pero no habría parte oscura sino existiera su contraria y viceversa
Alondras tus palabras en etéreo vuelo...

Un gran Beso!!!

Lety dijo...

Querida Peggy:
Tal vez ahora lo sea, no sería agradecida si no reconociera, pero antes hubo lágrimas y lucha, ahora alegria.

-------------

A veces querida Alma, las distintas caras coexisten, otras, se suceden.
Nada está estático mientras hay vida.

Lety dijo...

Querida Palabras ¿conoces las alondras? ¿Se llaman igual en Argentina? Me gusta su modestia, la persigo aunque muchas veces se me escape.
Besos para tí querida amiga

fgiucich dijo...

Es la alondra que canta felìz haciendo de estos versos una deliciosa canciòn. Abrazos.

Olie dijo...

Nunca he visto una alondra, Lety, pero he leído acerca de ellas y he visto fotografías.
Mas, al margen de si las conozco o no, te visito para leer buena poesía y me encontré con este alegre canto.
Qué bonito, Lety, poder decir que uno vive feliz de lo que es...
Hay que estar agradecida de Dios por eso y por tantas cosas.

Mis tesoros corresponden tus saludos. En especial, el pequeño Pablito:

Un beso fuerte y una abrazo grande:

Olie

loi loi dijo...

Expanda sus alas y sientase feliz por el simple hecho de ser feliz!

un abrazo!

Loida!

Bohemia dijo...

Reuzma vitalidad y optimismo...vivo la vida, lo que soy, disfruto lo que tengo, lo que es...Sueño pero con consciencia...

Lety dijo...

Don Fernando, a veces me parece una eternidad sin saber de usted, y es sólo el tiempo que tardo en subir un nuevo poema.
Besos en la frente

Lety dijo...

Pues mi plumaje es gris Olie, como la alondra, aunque en perfil escogí mi mejor foto, jeje, y si puedes creerme vivo feliz de lo que soy, no miento, amo y agradezco.

Besos para tu trinitaria familia

Lety dijo...

Lo hago Loyda, lo hago, aunque esto es presente, no siempre lo hice así que es un lamento que incluso formó parte de un poema que alguna vez subiré.

Abrazos

-------------

Hola Bohemia, no quisiera parece ufana de mi misma, pero no reconocer lo andado, viene a ser una suerte de ingratitud ¿no crées? Te abrazo encantadora de lectores

poemasperdidos dijo...

Es alegre mi canto.
aún con alas rotas,
aún si atrapada
en jaula diminuta,

es alegre mi canto,
por que mi espíritu
no olvida
que soy ave.

Gab

El Navegante dijo...

Gracias por tu hermosa y cálida despedida, lety.
ya regresaré con más timepo, como tú te mereces.
Un besito

Eduardo dijo...

Y a nosotros nos hace felices esa felicidad contagiosa que nos regalas a manos llenas.

Un abrazo Lety.

Wilhemina Queen dijo...

Insisto: UNA MARAVILLA!

Un abrazo y gracias por tu compañía!

Lety dijo...

Gab tu regreso me produce alegría.
Un hermoso poema en tu voz compañera ave.
Bienvenida, ya fui a visitarte

--------------

Navegante me da gusto verle arribar a este puerto durante sus viajes.
Sus palabras siempre son bienvenidas

Lety dijo...

Eduardo le extrañaba, pero mi ausencia motivó la suya.
El nombre, el nombre fue el motivo, pero no volverá a suceder, lo prometo

----------------

Querida Verónica, hoy realicé un mágico paseo en tu compañia. Gracias por ello