lunes, febrero 05, 2007

Temor

Crainte

Mes yeux ne sont pas aveugles.

Je suis amoureuse
de la neige et du feu.

Par crainte de me dépraver je ne
m’approche pas :

J’ai l’âme vagabonde.

****

TIMORE

I miei occhi non sono ciechi.
Sono innamorata
della neve e del fuoco.
Per timore a viziarmi
non mi avvicino:

Ho l’anima errante.

****

Temor

Mis ojos no están ciegos.

Estoy enamorada
de la nieve y el fuego.

Por temor a enviciarme no me acerco:

Tengo el alma errabunda.

****

15 comentarios:

bohemiamar dijo...

Mi querida Lety, vengo a desearte una feliz tarde, acá en España ya es media noche, y te agradezco tu incondicional amistad, aunque estemos en la distancia yo aprecio las cosas más simples y sencillas como unas líneas de apoyo en momentos bajos de moral, y soy agradecida de por vida.
Era solo eso Lety y decirte que personas como tú hacen que la vida sea gratificante.
Muchas gracias por ser como eres de comprensiva, dulce y afable.

Un fuerte abrazo.

bohemiamar.

pancha dijo...

enviciate no más Lety que para eso tenemos el corazón, para sentir fuerte y profundo como la nieve y el fuego... acércate, que siempre hace bien... un abrazo grande...

gonzalo dijo...

tienes tu alma en todos los bosques.

J☻ss dijo...

Conocer los límites, nuestros límites y poder ver de donde a
donde vamos convierte en nuestro temor en nuestra fortaleza.

DTB

Angel dijo...

Otra perla más para el gran collar de poemas, eres millonaria, obviamnente nuestra vida esta llena de temores pero cuando se saltan esas barreras nos engrandecemos.

Un saludo afectuoso, un besazo. Mi Lety.

CEL dijo...

LETY, paso con prisa, solo decirte que deje un post, que seguro te gusta.
Volvere con mas tiempo.

Un abrazote.

aus dijo...

de vez en cuando hay que acercarse o se pierde la sensación... un abrazo Lety

Laura dijo...

Tu alma errabunda no vaga al azar sino siempre a través de cosas bellas
Te mando un cariño gigante

CEL dijo...

Lety, nos damos permiso para para vagar para enviciarnos con lo más bello, con la frialdad de la nieve, el fuego calienta la profundidad de nuestro ser.

Gracias por el aviso del error en el link, las prisas no son buenas consejeras.

Un abrazo de crujir de huesos, y mil besos en el aire que llegarán hasta Méjico.

MentesSueltas dijo...

Pasaba a saludar y dejar un fuerte abrazo con mi mejor energia.

MentesSueltas

pancha dijo...

Lety: ya lo decidí... necesito tu mail para enviarte una invitación para las ventanas, cambie de modalidad y quisiera invitarte. Te espero!

Rafa Cervantes dijo...

Hermoso

Olie dijo...

Me encanta esa cualidad tuya de mostrar en pocas palabras tanta grandeza de alma, grandeza de vida, grandeza de experiencias...

Abrazos y besos

MentesSueltas dijo...

Dejo un abrazo repleto de mi mejor energía y me retiro en silencio.

Nieve y fuego, complemento.

MentesSueltas

palabraserrantes dijo...

Bella alma errabunda...
Tus ojos se nutren de esa nieve y ese fuego con el que pares tus poesías.