sábado, febrero 17, 2007

En mi jardín encantado

Dans mon jardin enchanté

Un matin

j’ai pu voir l’émeraude

Elle palpitait
dans la poitrine du fragile colibri.

*****

NEL MIO GIARDINO INCANTATO

Una mattina

potei vedere lo smeraldo

Palpitava
nel petto del fragile colibrì.

****

En mi jardín encantado

Una mañana

logré ver la esmeralda

Palpitaba

en el pecho del frágil colibrí.

*****

Tocaba hoy en turno subir un poema triste y no lo estoy y no quiero que lo pienses, así que me permitirás una pequeña trampita. Otro día lo subiré. Te dejo un gran abrazo

19 comentarios:

CEL dijo...

Me alegra leerte feliz, en la escritura reflejamos nuestro estado de ánimo, porque somos sinceras, queremos y podemos decir lo que nuestro corazón siente día a día.

Un fuerte abrazo Lety.Una feliz semana

gonzalo dijo...

es tu turno de ser maga y azul.

me alegra que tu ánimo esté celeste y luminoso.

palabraserrantes dijo...

Amo tus letras .
Son como ese colibrí.
Dicen los sabios que la fragilidad requiere de mucha fuerza.

Me voy con el eco que aletea en colores.

Un besito, hermosa
Gracias por ese abrazo que me dejaste

Bohemia dijo...

Hermosos, le encuentro un toque muy oriental a este poéma, me he transportado hasta ese lugar y he visto el corazón tan especial que porta ese colibrí.

Besos querida

fgiucich dijo...

Una pequeña caja de pocas, pero bellas palabras que dibujan una metáfora sobre la importacia de ver la vida color esmeralda. Y a los versos tristes, déjalos, déjalos correr. Abrazos.

bohemiamar dijo...

Hola mi querida y sincera Laty.

Te traigo un fuerte abrazo y te deseo un feliz domingo.

bohemiamar.

Laura dijo...

No es triste tu poema. Tal vez melancólico y otoñal pero cargado de vida.
Besos

Angel dijo...

Mi Lety, con lo que me gustan los colibríes, ese color esmeralda es bellísimo y su vuelo, inigualable.

100 Besos, Mi Lety

gonzalo dijo...

sabes Lety. amo la palabra "esmeralda".

pancha dijo...

hay una canción de un grupo chileno llamado Inti Illimani y una canción dice: "trajo esta mañana un lindo telegrama, un gracioso colibrí..." es una bella canción de alegría, como tus letras... un besito grande Lety

Hada Morena dijo...

El toque sencillo pero sumamente singular de sus letras hacen siempre que me de un vuelo por este lindo blog.

Siempre me renace una sonrisa al leerle.

Un abrazo desde el Mar Caribe

ARACELI G.P. dijo...

Ay querida Lety, al fin volví a este lugar tan tuyo, que me regalas como mío.
Precisamente hoy, hoy quisiera encontrar mi esmeralda.
Muy bello ¡Gracias!

Muchos muchos abrazos, no que digo muchos, TODOS!

alma dijo...

Donde plapita la vida, hay gozo.

Besos querida amiga

Joss dijo...

Hermosos los colores cuando tienen vida!

DTB

Angel dijo...

Amiga, espereré el poema del que me hablas.

te dejo mi email:

sinclaudicar@gmail.com

Mil besos mi Lety.

CAPSULA DEL TIEMPO dijo...

Breve e intenso, me encantó.

Miguel dijo...

Qué bello Leti... el color, la piedra y el pecho; justo donde late, donde se presiente la tibieza. La palabra que se hace pluma y acaricia.

Besitos

Olie dijo...

Juega, Lety, juega
que la vida también es
cometa y canción...

Besos desde Chile:

olie

Celeste dijo...

tus palabras ya son cotidianas en mis lecturas. Me traen fuerza y belleza en cada frase que expresas.

Estoy con lo tuyo...pero sigo muy liada con mucho trabajo. En cuanto pueda te escribo.

Gracias por dejar tus comentarios sobre el nuevo blog. Te los agradezco mucho.

Un abrazo grande