sábado, febrero 10, 2007

Otra vez la palabra

Encore le mot

Je suis attéchée à une langue
dépourvue de mot.

J’ai cru accepter mon entourage
mais je ne m’en contente pas.
Je veux dire
et que la voix réponde.

*****

DI NUOVO LA PAROLA

Sono imbrigliata ad una lingua
carente di parole.

Credei di accettare il mio insieme
ma non mi conformo.

Desidero dire

e che la voce risponda.

*****

Otra vez la palabra

Estoy atada a una lengua
carente de palabras.

Creí aceptar mi entorno
pero no me conformo.

Quiero decir

y que la voz responda.

*****

27 comentarios:

Jose dijo...

Me encanta! Simplemente, me encanta. Un abrazo, espiritu bello!

Angel dijo...

La voz siempre te responde mi Lety, pero de acuerdo, en ocasiones el trillón de palabras que tenemos en nuestro cerebro a veces no son suficientes.

Un abrazo, mi Lety.

Krla dijo...

Empezar comprendiendo a la lengua para que ella misma para palabras, para que retome el aceptarse a uno mismo y acabar automáticamente y como respuesta a todo aceptando el entorno. Pero nunca conformarse con no ampliar lengua, palabra, una misma y entorno.

Y seguir creciendo cada día!!! con la palabra por fuera o por dentro, pero con la palabra!

Un besote en espiral (y en caracol) mi querida Lety... que hace tiempo que no paseaba por estos rincones, por falta de tiempo.

Hada Morena dijo...

Querida Lety:
Tus líneas siempre tiene sabor dulce, no importano si son extensas, breves siempre reflejan más de usted.

Un abrazo con mucho cariño desde mi amado ♥ Puerto Rico!

fgiucich dijo...

Y la voz te responde que por la palabra estamos unidos. Abrazos.

pancha dijo...

No tengo otra cosa que decirte que acoplarme a don Fernando... la voz te responde a través de nuestras palabras.... que estoy segura son suficientes... un abrazo Lety, yo también te quiero

Laura dijo...

Lety:
nunca parece que tu lengua estuviese atada, y aunque silenciosa siempre dice. Y aunque silenciosa, siempre espectante a la respuesta.
Abrazos

gonzalo dijo...

sí, las palabras suelen ser sólo un traje, un vehículo para la luz que realmente importa.

Eugenia Cristina dijo...

Muy armoniosamente expresado en tres acentos y sintonizo totalmente con contenido y forma.


Un cariñoso abrazo.

Martin Bolivar dijo...

Entiendo tu lengua latinoamericana, la siento dentro del corazón.

Denise dijo...

¿y qué quieres que responda?
Yo respondo con cariños enormes... y con esta constancia de venir a leer, solo para llenarme de la luz que siempre regalas! Abrazotes!!!

palabraserrantes dijo...

Una lengua carente de palabras, Una cascada de silencio como pequeñas gotas de luz,
emana sin fin de tus yemas.


Te abrazo poeta

CAPSULA DEL TIEMPO dijo...

A veces pasa: queremos decir tantas cosas y la voz no responde.

Qué bonitas palabras.

Un saludo desde la ciudad de los anillos.

Olie dijo...

Pero tú siempre dices, Lety.

Y creo que hasta tu silencio

dice mucho...

Besos:

olie

CEL dijo...

Lety, aun enmudecida tu lengua tus palabras siempre fluyen y en pensamiento me llegas al alma.

Un gran abrazo

Joss dijo...

A seguir diciendo, amiga, a seguir diciendo...

DTB

Angel dijo...

Solo paso para derte mi respectivo abrazo de oso, Feliz Día mi Lety!!!
!!

Tita dijo...

Lety:

Muchas gracias por tus buenos deseos! Todo va muy bien gracias a Dios aunque a veces me siento atrapada en mis propias batallas.

Difícil es en veces expresar lo que sentimos y es todavía más difícil saber/aceptar lo que REALMENTE sentimos/vivimos.

Yo tampoco me conformo...

Besos,

Tita

bohemiamar dijo...

Me gusta como te expresas, como penetras en mi interior con tus palabras, como reivindicas con gusto y señorío sobre lo que te molesta de la vida. Quiero decir que tu lengua no está carente de palabras amiga mía.

Recibe un fuerte abrazo.

bohemiamar.

Pedro (Glup). dijo...

Pues responde tu voz, vaya que sí.
Mi corazón te escucha, alto y claro.

Liliana Cordovero dijo...

Leo siempre con placer tus poesias en tres idiomas.
besos

Nika dijo...

lo que sucede es que en tu lengua comienzan a florecer cosechas nuevas y muy pronto darán frutos hermosos: esas palabras que sólo tú sabes entretejer.

abrazos

Bohemia dijo...

Así es, rebelate, a veces sólo cuando nos rebelamos todo responde ante nosotros...

BSS

Daniela dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Daniela dijo...

tantisimo tiempo sin visitar tus escritos

bellos y simples como siempre

un abrazo desde Santiago de Chile

Daniela dijo...

tantisimo tiempo sin visitar tus escritos

bellos y simples como siempre

un abrazo desde Santiago de Chile

El espejo dijo...

Impecable.



[Saludo]