miércoles, enero 03, 2007



Vide

Je ne sais ce qui m’arrive
certaines fois.

Je reste
sans pensées,
échos,
voix ;
on dirait que je suis morte.

Ni mes yeux n’y arrivent

Je ne peux ni me mouvoir ;
il n’y a pas de sentiment,
il n’y a pas de douleur,
il n’y a pas de temps.

Rien.

****

VUOTO

Non so cosa m’accade
certe volte.

Rimango
senza pensieri,
echi,
voci;
mi pare d’esser morta.

Neanche i miei occhi colgono

Non posso neppure muovermi;

non c’è sentimento,
non c’è dolore
non c’è tempo.
Nulla.

****

Vacío

No sé qué me sucede
ciertas veces.
Quedo
sin pensamientos,
ecos,
voces;
parece que estoy muerta.

Ni mis ojos alcanzan.

No puedo ni moverme;
no hay sentimiento,
no hay dolor,
no hay tiempo.

Nada.

****

Para nosotras las mujeres no se que será peor, si encontrarse en una fiesta otra mujer vestid con el mismo modelo, o que te vean repitiendo. Jejeje, para mi nada de esto cuenta, ahora me doy cuenta que el año pasado, posé en la Navidad con el mismo vestido. Por ahí anda la foto donde estoy muy romántica con mi gordo, en el otro blog, cuando concluímos EntreCaracoles.
Pues sirva de pretexto, para decirles que no soy muy presumida que digamos, y que voy llegando a la edad de estar más allá del bien y del mal, pero eso si feliz de tenerlos a ustedes y con ganas de consentirlos y quererlos mucho. Por eso les comparto esta foto de la familia Cid de León en pleno, en esta noche de Navidad que será inolvidable. Mi Ricardo estrenó su departamento y yo brindé por un 2007 sin appos.

14 comentarios:

SONIA ELIZABETH dijo...

LINDA LETY, HOY ES UN GRAN DIA PARA MI PORQUE ENCONTRE TU BLOG, CONSIDERAME TU AMIGA. ESCRIBO DESDE QUERETARO, QRO. ME GUSTARIA MUCHO QUE PUDIERAMOS ENTABLAR COMUNICACION.
ME LLAMO SONIA ELIZABETH MARTINEZ
Y MAIL ES: soelmares@hotmail.com

Anónimo dijo...

Creo que los versos, que transpiran una soledad absoluta, no se condicen con la hermosa foto navideña. Un bello contraste entre la nada y el todo de una familia. Abrazos.

aus dijo...

vengo a dejarte un gran abrazo Lety y a ver cómo fuiste la consentida en navidad; besos

Anónimo dijo...

Que linda foto rodeada de tus seres queridos, y vos, la reina.
Porqué versos tan tristes con una imagen tan feliz?
Beso

Bohemia dijo...

Preciosa imagen...Feliz año...lo mejor del mundo para este 2007
Besos

Anónimo dijo...

La foto es hermosa, repitas o no repitas. No sé si será realmente de la edad, o que luego de un tiempo -cronológico o mental- esas cosas carecen de la importancia que antes se les daba. Muchas buenas vibraciones para tí en este año que empieza, un abrazo enorme... y, como siempre, gracias por tus palabras de "nada" que siempre están llenas de tanto.

Pancha dijo...

no hay nada con un corazón tan grande? que importa el vestido si la hermosura va por dentro? un abrazo gigante Lety!

Anónimo dijo...

El vestido es lo de menos sino quien lo lleba puesto... una gran mujer que la blogsfera me permite seguir conociendo y de la cual aprendo constantemente.

Un abrazo enorme !

Felicidades y mucha mucha mucha mucha muchisisisisima salud!

antoñita la fantástica dijo...

Letyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy...

yo pasaba a dejarte el besote más inmenso del mundo y el enorme deseo de que el 2007 venga feliz para usted...

muacksssssssssssssssssssssssssssssss...

Anónimo dijo...

Amiga, vengo a dejarte un enorme abrazo
de año nuevo que ya se está haciendo viejo.

Yo nunca le he dado mucha importancia a eso de
los vestidos, es porque pienso que el hábito
no hace al monje y ciertamente tu eres un ser
humano exepcional.

Para ti; mis saludos, mi respeto y mi amistad!

DTB

Natinat dijo...

Querida Lety muchas gracias por tus palabras que hermosa interprectación me has brindado. Me encanta la gran madurez con que abordas tus temas.

Que gusto verte rodeada de tu bella gente. Buena vida para ti y tu querida familia, que bien merecida la tienes amiga mía.
Aqui te dejo un pequeño fragmento de algo que hice para mis amigos y amigas.

Nunca es tarde para forjar nuevos caminos
y encontrar nuevos mundos,
cuyos códices son nuestros
Por ahora soñad y vivid con presteza
soñad con navegar más allá del horizonte.
vivid más allá de la media noche
Cruzad los límites del crepúsculo
remontad los límites de la muerte

Aún tenemos la fuerza que renueva
para cabalgar galaxias
para hacer estallar mundos


Un gran abrazo y besos cercanos

Natinat

CEL dijo...

Lety entiendo el sentimiento que vives y sientes, lo reconozco porque a veces tambien se instala en mi alma, pero estamos y somos y vamos para adelante amiga.
Que hermosa familia todo varones eres la reina. y nos haces compartir una día inolvidable, y yo deseo que los sean todos, que estes llena de salud y no te sientas vacia, que tenemos que recorrer el camino ¿largo?, ¿corto?, no se sabe, hoy por hoy andamos por la ¡¡vida!!.

Un abrazo.

palabraserrantes dijo...

Mi preciosa, no estaba en Bs As para estas fechas y al llegar por cambio de servidor de Internet he estado 10 días desconectada.
Heme aquí algo tarde, pero llegando.
Disfruto de todas tus fotos, lo sabés!
Esa sonrisa tan bella! Pero hala esas letras!
O es que debo tomarlas como una especie de Nirvana o algo así?



Mucha paz y Buen año!

nela dijo...

Gracias INFINITAS, Angelito, por esta fotografía.