sábado, enero 20, 2007

Cambio de estación

Changement de saison

Je me suis assise ce soir
en face de ce feu chaleureux
qui brûle dans mon cœur
et le réconforte :

La vie n’est pas telle que je l’ai vécu .
Je m’ouvre au mystère de naître.

*****

CAMBIO DI STAGIONE

Mi sedetti questo pomeriggio
dinanzi al caldo fuoco
che arde nel mio cuore
e lo conforta:

La vita non è come l’ho vissuta.

Mi apro al mistero di nascere.

*****

Cambio de estación

Me he sentado esta tarde
frente al cálido fuego
que arde en mi corazón
y lo conforta:

La vida no es como la he vivido.

Me abro al misterio de nacer.

*****

18 comentarios:

Peggy Bonilla dijo...

Me provoca algo en mi interior, no son solo palabras.
"Me abro al misterio de nacer"

Besos poeta

Anónimo dijo...

Estoy con lo que comenta Peggy Bonilla... no son sólo palabras, para mí son una invitación que provoca dulcemente a redescubrirnos!

Besos y abrazos desde las aguas caribeñas ♥ !

Anónimo dijo...

ese misterio es mas bien una capaciddad de fascinación que nos permite nacer y crecer cada día y ser mejores personas... como dice hada morena... una invitación.. un abrazo mi querida Lety (como va de lo otro?)

CEL dijo...

Si me permites me siento a tu lado, a volver a nacer, en cada instante, renacer todos los días.
Siento el calor que nuestros cuerpos reciben cuando hay vida.

Un fuerte abrazo.

Bohemia dijo...

La vida es como la recuerdas...siéntate a menudo al calor de ese fuego y sigue escribiendo joyitas como esta...
Besos guapa!

Anónimo dijo...

♥ ! me encanta como escribes

hay la vida!

Anónimo dijo...

..."la vida no es como a he vivido"... comprender es un paso importantísimo para avanzar. Comprender que la vida puede ser eso o lo otro. Que la vida sólo es, sin más y que el alma cuando se mantiene abierta para que todo entre, siempre sale ganando.
Precioso tus pensamientos. Se ve de donde proceden. El corazón tiene sus propias palabras.
Un abrazo grande querida Lety y todo mi cariño

Anónimo dijo...

Siempre estás naciendo y renaciendo. Eres un ejemplo de vida.
Tus palabras me hacen mucho bien, dan vida tambien.
Abrazos

palabraserrantes dijo...

Qué bello fuego.
Como la savia que recorre al árbol en silencio y lo abre, cada vez, al misterio.

Hay vida.

Un abrazo inmenso, Lety

Silencio V_2.0 Release 3 dijo...

Mientras este uno vivo puede revivir y vivir la vida que uno crea correcta, tal vez antes se consideraba correcta otra vida ahora no, y eso, el cambio se permite.

Besos.

Anónimo dijo...

Lety, hola
estamos en renacimiento contínuo...

Anónimo dijo...

Una hoguera en el corazón,
fuego que ilumina,
¡faro que guía!

A veces chocamos con ella,
o vemos a otros chocar,
pero cuando se ha vivido
de ambos lados del cristal,
también se está preparado
para volver a nacer.

Anónimo dijo...

Como un renacer. Así debia ser cada día. No, otor más. Sino uno, irrepetible.

Abrazos

antoñita la fantástica dijo...

y que mejor que nacer cada dia?...eso es sintoma de algo muy muy muy grande...algo que se intuye desde la lejania dentro de ti.

gracias por tus visitas durante este tiempo de ausencia, y besos ... enormes.

Olie dijo...

Linda amiga: Anduve ausente porque fui intervenida quirúrgicamente el 19 de enero, de urgencia, pero gracias a Dios ya estoy bien y recuperada (una trombosis obligó a operarme para que no se transformara en una embolia).
Pero Dios es grande y, para mis hijos, me protege. ¡Y cómo!

Por tanta existencia, también me abro a la experiencia de nacer.

Besos de quien te quiere mucho:

olie
25 enero

Anónimo dijo...

♥ !renaciendo!!

Pedro (Glup) dijo...

Beso cada uno de los dedos que han escrito este poema

mi despertar dijo...

Gracias por tus palabras desde hoy te sigo y te encontré el el blog de CEL...me encanta leer el frances...Abrazos desde mis sueños