sábado, abril 15, 2006

Ideas de metal

Idées en métal

De papillon à chenille.

Mes idées ;
Papillons invalides.

Je rends les veines creusets,
métaphore leur sang.

Devant ce feu interne
je brûle ma rebellion.

Avec des ailes transparentes
je tente l’envol.

***

IDEE DI METALLO

Da farfalla a bruco.

Le mie idee;
invalide farfalle.

Cambio vene in crogioli,
metafora il loro sangue.

Dinanzi a quel fuoco interno
la mia ribellione ardo.

Con ali trasparenti
...tento il volo.

***

Ideas de Metal

De mariposa a oruga.

Mis ideas;
Mariposas inválidas.

Torno venas en crisoles,
metáfora su sangre.

Ante ese fuego interno
ardo mi rebeldía.

Con alas transparentes
intento el vuelo.

***

Amigos míos queridísimos:
Me apeno cuando me doy cuenta que les hago pensar que mi realidad actual es la tristeza.
--Merecido te lo tienes-- me diría Tristán mi hijo, por subir esos poemas viejos.
Lo que pasa es que he querido compartirles de donde nació EntreCaracoles, el poema anterior el de mi hijo mayor (que por cierto hoy ya es feliz) dió origen a Esther y sus preciosos. Este hizo dar sus primeros pasos a Graciela.
--Nada, nada-- diría Tristán otra vez --lo que pasa es que ya no quieres escribir--. Y debo decir que si, que tal vez, a veces creo que ya no tengo nada que decir. Pero dejaré los miedos y volveré a ponerme de pie.
Conservar su amistad y presencia es un motivador importante. Les dejo un enorme abrazo.

20 comentarios:

Bohemia dijo...

Siempre tendrás algo por decir, algo quedará por escribir, por rememorar, por soñar...No creo que jamás sueltes el lapiz, siempre estará ahí, prendido en tu mano y tu cabeza volando, pensando nuevos escritos...

Precioso el poema de la transformación y la rebeldía...
Besos tesoro!

Tristán Estar dijo...

Siempre me pones de dictador y tu víctima, na, eso no es.

;)

Lety dijo...

Hola Bohemia, pues me portaré mal y contesto hoy aquí para decirte que ojalá tuviera yo esa veta inagotable que tienes tú, esa imaginación fecunda que te lleva a congregar lectores. Me encanta leerte en verdad.

---------------

Hola Don Tristán:

Quien te conoce jamás podrá creer que seas un dictador, ni yo una víctima,
aunque, jeje, me hizo sonreir acordarme de tu abuelito que te tachó de tal, cuando no lo dejabas subirse a las sillas o malgastar el dinero cuando lo cuidaste en Ixtapan de la Sal.

Estoy confesando mis culpas no exponiéndote a tí, pero que bueno que dieras señales de vida, valió la pena.

Besos pues

Pancha dijo...

Siempre tenemos algo que decir Lety... aunque sea para sacarnos la mugre de encima, las palabras nos llaman y terminamos necesitándolas... un abrazo de ánimo para ti

fgiucich dijo...

Ud. no se amilane, querida amiga, y siga sacando al sol los viejos versos que son tan buenos como los que escribirá en cualquier momento. A veces se necesitan pausas en la creación. Abrazos

Laura dijo...

Sacar del baúl los viejos vestidos tiene la magia de la novedad y la melancolía. Se hacen nuevas las cosas viejas, se cargan de fuerza, de sentido. Como la mariposa que recuerda haber sido oruga, instancia necesaria para adquirir su actual belleza.

CAriños

antoñita la fantástica dijo...

Pues nada lety aquí tienes un amigo.
gracias por tus comentarios en mi blog, de verdad, ademas vi que revisaste todos mis últimos posts...
llegue a este blog porque leia tus comentarios en otros blogs y en ellos ya se percibía mucha luz...
estaré pendiente de tu blog
un beso enorme

Denise dijo...

Pues, asumiendo que no son de este preciso momento, solo digo: hermoso, como siempre.

Un abrazo

Eduardo dijo...

Por supuesto Lety que debes seguir escribiendo, si no que sería de nosotros tus fieles lectores sin la sabiduría que siempre nos regalas, las hermosas palabras que nos prestas para que volemos protegidos por tu hermosa aura...

Un abrazo enorme Lety... siempre agradecido.

Eduardo.

Olie dijo...

Querida amiga: Yo respeto todas tus razones para postear lo que posteas en tus blogs y me deleito con tu prosa o tus poemas, sin importar la edad de los mismos, porque su significado es eterno, universal, nos representa a muchos de tus lectores y amigos.
Eso sí, debo aceptar que ha sido más claro para mí leer esta poesía tuya, sabiendo que fue tu preámbulo a esa costumbre tuya de "caracolear".
Un beso sincero:

Olie
17 abril/06

loi loi dijo...

Hola Lety!!

Increíble lo que hacen las palabras, no? como es que una frase como "no quieres escribir", impulsa para hacerlo! Y que bueno!! Porque leerte es un placer! n_n

Espero que estes muy bien! te mando abrazos!

Loida!

Sr. Santana dijo...

a veces leticia me preguntan si no le temo a quedarme vacio, a drenar toda queja, toda risa, todo llanto, y mi respues es muy simple

el amor, mollones de versos se han escrito al amor, y cada uno es diferente, porque? porque se le puede escribir al amor malo, al casi casi malo, al casi casi casi casi malo, al casi casi bueno, y asi, nunca se acaba el tema, si le escribes a la luna, y despues dices ya no puedo escribirle nada, escribele a cuando se asuente, o su lado que no deja le veamos.

siempre hay motivo, cuando ho hay motivo, por eso se suena con motivos mentirosos, que no se acabe tu semilla, el fruto que dio dara mas semillas, plantalas todas, y esas semillitas, daran mas y mas y asi

un abrazo

Amy dijo...

Querida Lety... cada vez que me abres la puerta a tus palabras, versos sutiles surcan el aire y un halo de luz y fragancia inunda el instante. Que sencillez de tus cortos versos, mas que grandeza de alma la que se cierne en ellos.

Dilaca dijo...

Qué más se puede agregar. Ya lo han dicho casi todo. Pero me quedo con la frase: aquí hay mucha luz. De la benéfica.

Pedro (Glup) dijo...

El blog como puente, como camino.
¡Sigue escribiendo!
Te esperamos.

el blog de pepi dijo...

Recobra fuerzas, recobra tu alegría al escribir, descanza primero, tómate tu tiempo, cunado estés lista lánzate a la palabra y yo estaré aquí esperándote en este rinconcito.
Un abrazo grandote para ti mi querida Lety.

palabraserrantes dijo...

Pues mi querida y hermosa Lety que tanto te extrañé en esta ausencia mía... estas palabras me calzan como guante de seda.
De mariposa a oruga... un hermoso sueño que creí iluminaría mi vida me he dejado muda, y con esa metáfora definiéndome...
Pero a ninguna de las dos puede faltarnos fuerzas para escribir.
Y así sea tristeza y no pueda elogiar la desmesura de momento, será lo hay dentro de mí.

Te abrazo y me abrazo con tus letras.
Un beso amiga
Ya volveré más tranquila...

Peggy Bonilla dijo...

Lety:

Hasta del silencio, del no tener nada en el corazón, su puede ir derramando letras...

Cariños para ti

El Navegante dijo...

Espero qeu ese vuelo te lleve a las alturas que te mereces, por ser la MUJER/MADRE ejemplar y la artista delicada que eres.

Angel H. dijo...

Por ahí dicen que "las palabras son un arma, pero también lo es el silencio".
Muchas veces me he preguntado como empezar a escribir algo que siento, y siempre, o casi siempre, recuerdo a Borges diciendo que ya todo está escrito, pero recordarlo no me hace sino odiar esa frase, me niego a vivir una vida ya vivida; confío en mi irrepetibilidad, en la tuya, en la nuestra como seres humanos; y si alguien dijera que no es así, me gustaría intentarlo hasta cansarme, y es cuando tomo de nuevo la pluma.