lunes, diciembre 11, 2006

Retumbos




Retentissements

Le cœur retentit.

Seule la nuit regarde mon agonie.

Je ne peux t’atteindre,
Tais, ma main.

Je ne sais si tu est ou tu seras.

Même si ma voix se propage…

Elle ne remplira pas le vide.

****

RIMBOMBI

Il cuore rimbomba.

Solo la notte
guarda la mia agonia.

Non ti posso raggiungere,

Zittisci la mia mano.
Non so se sei o sarai.

Anche se la mia voce si spande...
Non riempirà il vuoto.

****

Retumbos

El corazón retumba.

Sólo la noche mira mi agonía.
No te puedo alcanzar,

Calla mi mano.

No sé si eres o serás.

Aunque mi voz se expanda...

No llenará el vacío.

****

No más noticias tristes en este espacio que es de ustedes queridos amigos.

Calla mi mano, así lo dice el poema; pero hay una voz que no calla. La de mi amiga Georgina Meneses, que hoy estrena link en nuestra casa en porqueyoasiloquise.blogspot.com

Si la visitan, volverán encantados de saber como canta Oaxaca cuando ella eleva su voz de miel y almendras.

Y yo se que la visitarán después de ver su imagen en esta fotografía que nos habla de sol, de mar, de mujer bella, pero sobre todo de magia y misticismo.

20 comentarios:

Eugenia Cristina dijo...

Muy hermoso y decidor poema. Una bella forma de expresar esa angustia inefable para mí. "Je ne sais si tu est ou tu seras". Magistral modo de decir. Y dicho en tres sonidos diferentes.

Un cariñoso abrazo.

Olie dijo...

Muy lindo, Lety. En tus fuentes de agua clara he podido refrescar mi alma.

Te quiero mucho:

olie

Joss dijo...

Irreemplazable lo que es,
ineludible lo que será.

De la vida la oquedad
y del corazón su palpitar.

DTB

JOSE SANCHEZ ZOLLIKER dijo...

Que delicia, espíritu bello, Qué delicia!
Un abrazo cariñoso de un sobrino ficcioso que no tardará mucho en visitarte. Saludos!

palabraserrantes dijo...

¿Debe la rosa devolver sus pétalos?
¿Debe el hombre devolver sus amores?
¿Debe el bardo devolver sus palabras?
(...)
Sólo queda una postura disponible:
abrir las manos como si fueran hojas


Y las tuyas son manatial del que brota tu propia alma.

Un gran beso Lety

Lety dijo...

Queridísima Eugenia Cristina ¡que dulce manera de corregirme,
Mil gracias, me voy y vuelo para colocar la palabra faltante
¡No cabe duda que eres un primor!

Te quiero mucho


------------------

Olie tú sabes que eres plenamente correspondida.

Gozo en este momento, al retomar el camino y responderles de manera personal,

Les extrañaba en verdad, pero no había podido organizarme, estamos partiendo de cero, para levantar las ventas y eso toma mucho tiempo,

Te dejo un abrazo muy pero muy cariñoso

Lety dijo...

Joss, enriqueces lo que tocas, al retrocar el poema, le has dado un valor agregado, mejor dicho dos, el de tus palabras exactas y el de tu amistad.

Te dejo mi gratitud y cariño

-------------

Querido José ya me prometo desde ahora, alguna tarde de charla contigo, pero eso no quiere decir que no te deje disfrutar la ciudad,

Ojalá que esa visita tenga lugar, me regalará una alegría que me estuvo haciendo falta.

Para tí el cariño de esta cuasi anciana tía, que todavía le gusta ser niña

Lety dijo...

Querida Mar, no cabe duda que nunca podré dar, porque he sido bendecida para recibir:

"Abrir la manos como si fueran hojas" ¡Ay quien pudiera hacerlo como lo haces tú amiga mía!

Hoy dormiré feliz por todo el afecto que me regalas, que me regalan...

Yo también he extrañado leerte, pero en verdad esta ausencia fue necesaria, ya te preguntaré por la razón de la tuya, deseando todo bien para tí y soluciones

Pancha dijo...

Exactamente, apenas vi la foto quise saber quiénera... un abrazo grande para ti...

fgiucich dijo...

Cada latido del corazón tiene su lenguaje propio y cuando retumba, los vacíos se hacen más profundos. Abrazos.

Lety dijo...

Querida Panchita, que vengas me anticipa las buenas noticias acerca de Amandita, pienso siempre en ustedes con amor

-----------------

Don Fernando, sea usted bienvenido como siempre, cuento los días de aquí hasta enero. Un beso en la frente

alma dijo...

La foto es preciosa!! Crei que esa imagen dice...y el silencio responde.

Anónimo dijo...

bella, tus palabras tienen el don de traerme paz.

te abrazo

Anónimo dijo...

muy bonito querida Lety.
Te dejo un besote inmenso.

Anónimo dijo...

bellisimo poema y la fotografia me ha impactado. Otra mujer- caracol tal vez? voy corriendo a visitarla. besos

Elizabeth dijo...

Querida Lety!!! no mas, no mas noticias tristes!!! lindo, lindo post. besotes nena!!! te dejo cariño y flores.

;)

CEL dijo...

De las gotas de agua cristalina, tus palabras formar un rio de fuerza a veces manso y otras torbellino.
Lety deso que estes bien y no prolongues tus silencios.
Pasaré a leer a tu amiga, que si viene de ti será mia también.

Un gran abrazo.

hadamorena dijo...

Me dejaré seducir por tu recomendación.
Un enorme abrazo.

Natinat dijo...

Querida Lety!! ¿Como estás guapa?? Qué encanto más profundo hay en tus letras, tienes razón no más noticias tristes, ahora vamos a dejar que corra el agua del corazón y tú tienes en el tuyo un manantial de agua viva inagotable, alimentado por las aguas del cielo. Gracias amiga mía por tu visita fue un enorme placer y un honor tenerte en mi rinconcito. Enseguida me voy a conocer a tu amiga que espero sea también mía. Gracias y que dios te bendiga lety

Te comparto un beso que te de vida

Natinat

indianguman dijo...

qué belleza1