domingo, diciembre 17, 2006

Cambio de Estación

Changement de saison

Je me suis assise ce soir
en face de ce feu chaleureux
qui brûle dans mon cœur
et le réconforte :

La vie n’est pas telle que je l’ai vécue
Je m’ouvre au mystère de naître.

****

CAMBIO DI STAGIONE

Mi sedetti questo pomeriggio
dinanzi al caldo fuoco
che arde nel mio cuore
e lo conforta:

La vita non è come l’ho vissuta.

Mi apro al mistero di nascere.

****

Cambio de estación

Me he sentado esta tarde
frente al cálido fuego
que arde en mi corazón
y lo conforta:

La vida no es como la he vivido.

Me abro al misterio de nacer.

****

Me abro al misterio de nacer, dije, y es cierto, hoy le pedí prestadas su habilidad y sus piernas a Erika, que trabaja conmigo para que mi cámara recorriera las calles con ojos nuevos, que gozan la alegría de vivir.
Tengo un regalo para ustedes en el album de Flirk que tengo colocado en www.porqueyoasiloquise.blogspot.com esas fotografias son un canto a la esperanza, nuestras calles renacidas les esperan con sus colores explosivos y su alegría para decirles que Oaxaca vive, vive y es amada.
Por favor, les suplico que las vean

23 comentarios:

Natinat dijo...

Hola Lety, paso por aquí también leyéndote y saludándote, tengo el privilegio de ser la primera de tus admiradoras en comentarte, a ver sí en lo que estoy escribiendo no viene alguien t se me adelanta jeje. El misterio de nacer o de renacer es fascinante, cada día es posible un nacer de nuevo, pues nada de lo pasado es nuestro, sino de la historia y la historia será como cada quien la mire. Lety querida, por favor mantén siempre encendido ese calido, chisporroteante fuego de tu corazón porque con él, a nosotras también nos provees de calor humano, tan necesario en estos poco dorados tiempos.

Gracias por el regalo que nos has dejado para compartir, eres muy generosa, definitivamente sabes vivir en el secreto, no dejaré de tomar la invitación para deleitarme en lo que también es tu deleite

Un abrazo fuerte y muchísimos besos de desde la orilla del mar de mi Cantabria

Natinat

Silencio dijo...

La vida nunca se es como la vive, pero siempre algún día se prueba, se avienta uno, y ve que las cosas son más simples de lo que uno quiere.

Besos

Anónimo dijo...

lety siempre estoy atu lado y amo a oaxaca como a todo mi país o tal vez un poquito más la neta porque es bello bello bello, me tomo la libertad de postear una de tus fotos en mi blog con un link hacia tu álbum porque quiero que las vea todo el mundo!!

te quiero lo sabes

=D

Joss dijo...

¡Cálida hoguera de vida
en el principio del amor!

DTB

fgiucich dijo...

Qué notable reflexión poética la suya! Nacer todos los días es un desafío para los elegidos. Abrazos.

aus dijo...

Lety, aquí, sentada en la oficina, envidio tus calles tranquilas, festivas... Da gusto saber que poco a poco vuelve la calma.
Un gran abrazo y besos desde acá.

Pancha dijo...

nacer cada día... es lo que siento cuando abro los ojos, cansada y sin haber dormido... asi me siento... naciendo cada día... bello Lety! un fuerte abrazo

Anónimo dijo...

la vida es infinita y fascinante, lo que me encanta es que cada día, cada hora, pueden ser vividos de maneras inéditas, somos nosotros quienes nos empeñamos en andar atados por el lazo de la rutina y, ya ves, no tiene por qué ser así.

te quiero, bella.

me cautivaron las fotos.

Máximo Ballester dijo...

Salud, Lety!

Todo lo que es vida esta por vivirse. Adelante y con todo.

Un gran abrazo.

palabraserrantes dijo...

De allí vengo. Y he de volver.
Me llevo la belleza y algo del calor de tu fuego ahora.

Ave Fénix

bohemiamar dijo...

Te deseo felices fiestas y prosperidad en todos los sentidos.

Un fuerte abrazo.

bohemiamar.

indianguman dijo...

Ay, no puedo abrir el flicr!, qué desesperación, voy a tratar desde otro computador maniana.

besitos

Elizabeth dijo...

Hermosas fotos, reflejo de toda la hermosa gente que lo ha hecho renacer , como alguna vez lo decíamos todos, el amor lo puede todo. Incluso te hace “volver a nacer”. Hermoso como Ud. mi niña bonita. Saludos y un abrazo, besos y flores para esta próximas fiestas.

Silencio V_2.0 Release 3 dijo...

Hay una razón para cada estación

dice la canción.

Esperando la pases muy bien este fin de año.

Un abrazo muy fuerte.

Olie dijo...

Vine a darte un fuerte abrazo y muchos besos con los mejores deseos de paz, amor, salud, felicidad y prosperidad en esta Nochebuena, junto a tu hermosa familia, en la bella Oaxaca...

Te quiero mucho:

olie

Anónimo dijo...

La vida no es como las has vivido, sino por seguirás viviéndola.

Te agradezco los saludos que dejaste en huella por mi rincón, han sido días de mucho trabajo y obligadamente he tenido que abandonaros a todos, por un corto espacio, pero mi blog tiene un mensaje para todos los que hacéis de mis palabras un baño de sonrisas.

Te mando un abrazo inmenso, futuras trencitas renacidas. Te deseo lo mejor en estos días y venideros.

Mauricio Rebolledo dijo...

Pase a regalarte esta simple historia para Navidad:
Un viejo cacique de una tribu estaba teniendo una charla con sus nietos acerca de la vida. Él les dijo:

“¡Una gran pelea está ocurriendo dentro de mí!… ¡es entre dos lobos!...“Uno de los lobos es maldad, temor, ira, envidia, dolor, rencor avaricia, arrogancia, culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras, orgullo,egolatría, competencia, superioridad.

“El otro es Bondad, Alegría, Paz, Amor, Esperanza, Serenidad, Humildad, Dulzura, Generosidad, Benevolencia, Amistad, Empatía, Verdad, Compasión y Fe.

Esta misma pelea está ocurriendo dentro de ustedes y dentro de todos los seres de la tierra.

Lo pensaron por un minuto y uno de los niños le preguntó a su abuelo:

¿Y cuál de los lobos crees que ganará?”

El viejo cacique respondió, simplemente…

“El que alimentes.”

Que sigas alimentando el lobo bueno

CEL dijo...

Nacer cada día Lety y seguiremos naciendo.
Mis mejores deseos de Paz y Amor para esta Navidad, que tu y todos los que te rodean tenga el corazón lleno de felicidad.
El año pronto entrara, sea un año en que la Paz reine en tu hogar,
Recibe un fuerte abrazo.

Sovka dijo...

PASO A DEJARTE ABRAZOS Y BESOS NAVIDEÑOS, AMIGA.

Anónimo dijo...

Si algo es bello en esta época es el "nacimiento" que en cada uno se propicia. Pase y vi tus fotos y dentro mío nació Oaxaca también.
Te envio un abrazo entrañable para vos y los tuyos y que esta Navidad, muy especial por cierto, traiga todos los vientos henchidos de deseos.
Te quiere

Anónimo dijo...

Querida Lety:
Un enorme abrazo para estas fiestas,para vos y todos tus seres queridos.
Muchos, muchos cariños, y por favor, PAZ EN OXAACA.
Silvia

Eugenia Cristina dijo...

Querida Lety:
Sí, la vida es preciosa en sí misma, a pesar de todos los dolores.
Un gran abrazo. También te envié una tarjeta virtual.

Natinat dijo...

Hola mi guapa amiga Letty!! Te vengo a dejar mi abrazo de esta noche con especial cariño

Felices fiestas llenas de alegría, y bendiciones para el Año Nuevo 2007, son los deseos vehementes de tu amiga que te aprecia.

El año entrante seguro que estaremos más en contacto y volveremos a unir afecto, a la magia de las letras y el sentir del corazón

Muchos besos compartidos que os den vida

Natinat