lunes, agosto 14, 2006

Sequedad

Sécheresse

Quand je me sens
et ne sens pas
le flux de ma voix
la main,
en attendant
reste tendue.

Et si rien n’arrive, si le tir ne
vient pas ;
la main s’écroule
abattue.

La vie l’abandonne.

****

SICCITÀ

Quando sento
e non sento
il fluire della mia voce
la mano,
aspettando
resta tesa.

E se nulla succede,
se lo sparo non arriva;
la mano stramazza
avvilita.

La vita l’abbandona.

****

Sequedad

Cuando me siento
y no siento
el fluir de mi voz
la mano,
esperando
permanece en tensión.

Y si nada sucede, si el disparo no llega;
la mano se desploma
abatida.
La vida la abandona.

****

Seguimos con nuestro poemario trilingüe, y doy gracias a Dios que esta sequedad no sucede ahora, pero la he sufrido, la conozco, y no la quiero. Tal vez en algún momento, como ya ha sucedido, coincidan estos poemas que subo en su orden, con el momento presente, pero recuerden que todo pasa, nada es permanente que podemos llorar y volver a reir enseguida. Les dejo un abrazo enorme.

21 comentarios:

Krla dijo...

Pero nada mejor que una sequedad vital para aprender a regarnos como se debe... para sentir el agua interior y encontrarnos más saciados de fuerzas que nunca.

Te doy las gracias por tus visitas durante mi ausencia; estuve de viaje.

Espero que estés mejor de salud y de fuerza interior; que sé que será así.

Te dejó dos abrazos inmensos; uno en forma de espiral y otro en forma de caracola;)

lalo & loi dijo...

Mi querida Lety:

solo la sequedad nos dejará saber que es necesario estar vivo. Es fácil llegar ahí; pero salirse es lo más difícil.

Eres fuerte, Lety. Cada día se comprueba que eres más y más.

Y tienes razón, nada es permanente, mil emociones pasan por nosotros.

El placer de ser un ser humano, no?

te mando muchos besos y abrazos!

Anónimo dijo...

Ahora el caracol gira de nuevo
torna la mano al pasado inmediato

No hay arma
ni frio

Existe la forma
existe la imagen
un eco en el vortice
donde el caracol se convierte en el ojo del tornado

aun todas leyes fisicas no pudieron
contra la conjunción en un punto del girar del viento

donde queda el presente, el pasado
el fututo

solo el futuro

__________________________

Saludos

Lety dijo...

Ay Krla que hermosos abrazos, mis símbolos preferidos. Mucho más que las palabras que dejé en tu casa durante tu ausencia.

Mi gratitud y mi abrazo para tí amiga

--------------

Y yo besos y abrazos, los recibo agradecida y feliz, con mi mejor sonrisa de niña.

Eres un sol hermosa ella,


----------

Ay Anónimo, muéstrate por favor, para ir a agradecerte este bello poema.

Mil y mil gracias de verdad por este regalo inesperado.

Queda aquí un abrazo cordial en esta tu casa

eduardo dijo...

El miedo a la página en blanco es atroz, suerte que ahora no lo tienes y tus palabras fluyen hermosas.

Espero que todo siga su cauce, por el buen lado.

Besos y abrazos.

Eduardo.

fgiucich dijo...

En la sequedad de la montaña, como en la de la vida, siempre aparece el rio que fluye caudalosamente y nos devuelve la alegría. Abrazos.

El Navegante dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
El Navegante dijo...

Querida Lety:
cuántas experiecnias de vida nos transmites, muchas nos hacen recordar momentos hermosos y otros no tanto ya vividos.
Qué otro deseo puedes inspirarme, que no sea que tus manos se ven siempre cono dos rosas enhiestas en su tallo, acariciadas por el susurro de la brisa de tu voz.
Un besito

palabraserrantes dijo...

Amo tus manos llenas de vida y talento.
Y habrá que saber dolerse una y mil veces, y habremos de sentir la sequedad en esa mano abandonada, para sentir nuevamente el disparo
y que sea nuestro latir humedecido el que pueda parir algo de belleza para arrojar al mundo.

Besos de Mar acaracolado.

Anónimo dijo...

Ya sabe mi Lety, no más preguntele a Maria Luisa quien puede ser ese anónimo.

Lety dijo...

Jejeje, así es Eduardo, porque no me las tomo demasiado en serio, las dejo que jueguen conmigo y juego con ellas, a veces son pequeños golpes de viento y otras, risas de duendes, o sollozos de ola.

Te dejo un enorme abrazo mi cada vez más querido amigo

Elizabeth dijo...

Pero esa mano, tú mano Lety, me hace tener un dia mas leve y tranquilo. Lindo poema. Te dejo un ramillete de besos y muchos saludos.

Lety dijo...

Hola Elizabeth, pues esa mano, gracias a ustedes, no ha estado de floja, escribo y escribo, pensando en ustedes que me leen. Así mis días no quedan vacíos.

Te dejo un beso cariñoso y también saludos

Joss dijo...

Tu bello poema me hace evocar esa figura maternal sentada en un viejo sillón de roble; sola, callada, quieta, quizás pensando, quizás soñando, hasta que una travesura mia la sacaba del trance en que se había sumergido.

DTB

Pancha dijo...

Esos desiertos internos me asustan también, es como si no pasara nada por dentro ni por fuera, como si la vida la vivieran otros y no nos quedara nada... un abrazo (espero que mis desiertos desaparezcan)

CEL dijo...

LETY, Amiga esa mano que escribe tu pensamiento, que nos hace feliz leerte, ha de seguir, aunque nada es permanente, aprovechemos el día a día y tengamos la ilusión de que mañana nacerá otro día.

He llegado de viaje y tengo que leer el resto, noticias que duelen, te mando todo el ánimo que siente mi corazón.

Un abrazo, lleno de brisa marina, de ese mar que tanto te gusta.

Besos

El Navegante dijo...

QUERIDA AMIGA LETY:
HOY VOY A DEBERTE EL COMENTARIO.
ESTOY AQUI PARA QUE TODOS LO QUE CONCOZCAN A

PALABRAS ERRANTES

TENGAN LA AMABILIDAD DE LEER SOLAMENTE MI BLOG, NO DESEO QUE ME ESCRIBAN NADA A MI.
NO SE SI SABRAS, PERO PERDIO EL BLOG POR UNA MALA MANIOBRA QUE HIZO EN UN CAMBIO DE LA PC, Y AHORA NO DESEA EDITAR MAS.
EN FIN LO DEJO AL CRITERIO DE CADA UNO QUE LA CONOCE, Y VAMOS A VER SI TENEMOS LA SUERTE DE QUE RECAPACITE, ANTES DE PERDER A UNA AMIGA TAN TALENTOSA Y HUMANA, EN LA BLOGOSFERA.
UN BESITO PARA TI Y UN ABRAZO PARA TODOS.

Eleonaí dijo...

Paisana:

Bellas letras. Secas. Certeras.

Laura dijo...

Empiezo por el final de tu post:

Yo también te dejo un beso grande y te prometo, porque es así, que todo puede volver a ser sonriente, y las cosas pasan.

Mas besos

alma dijo...

A veces hay que decir sin esperar que la voz responda.
besos!!!

Bohemia dijo...

LA ESPERA TAMBIÉN TRAE SUS FRUTOS.
BESOS