lunes, mayo 08, 2006

Quiero llenar mi copa

Je veux remplir ma coupe

Je ne peux me contenter
du silence,
je veux remplir ma coupe.

Extraire
jusqu’à la dernière goutte
du jus
que je pressens déjà.

Le partager :

En le buvant
nous communierons dans la vie.

***

VOGLIO RIEMPIRE IL MIO CALICE

Non posso conformarmi
nel silenzio,
voglio riempire il mio calice.

Estrarre
fino all’ultima goccia
del succo
che già presento.

Condividerlo:

Al berlo
spartiremo vita.

***

Quiero llenar mi copa

No puedo conformarme
en el silencio,
quiero llenar mi copa.

Extraer
hasta la última gota
del zumo
que recién presiento.

Compartirlo:

Al beberlo
comulgaremos vida.

***

Queridísimos amigos, vuelvo a sentirlos cerca, después de muchos días en los que no tuve teléfono ni Internet. No pueden imaginar cuánto los extrañé, pero ya estoy aquí otra vez para visitarlos, y también para dejarles mi abrazo cariñoso. Menos mal que aquí no estoy escribiendo historias tremebundas.

Besos y abrazos para todos

11 comentarios:

fgiucich dijo...

Comulgar la vida es asurmir el compromiso de vivirla. Como siempre, es un placer leerla. Abrazos.

Pancha dijo...

beber hasta la última gota es gozar de todo lo que hay... te mando un tremendo abrazo Lety... ya te extrañaba por estos lados...

Krla dijo...

Yo también quiero llenar mi copa... de las gotas que derrama la vida al exprimirla. Quiero dar tragos largos y cortos, pero ante todo eternos.
Quiero buscar el sentido en cada sorbo y nunca borrar el sabor que me deje cada segundo.
Una alegría leerte de nuevo, leer vida...

Un abrazo en espiral y otro en caracol ;)

Laura dijo...

Hoy quiero llenar mi copa y brindar por la amistad que tenemos.
Es mi modo de comulgar la vida!

Abrazos

Bohemia dijo...

Llena pues también mi copa que quiero brindar contigo a la luz de tus palabras. Abrazos gigantescos!

Silencio dijo...

Yo podría conformarme con el silencio, con los escrupulosos pasos de la soledad con la mesura, puedo dejar pas pasiones por fuera, no sentir y llorar por mi, no por nadie, si, rellenaría la media copa tomada con lágrimas, tomaría media copa y la rellenaría con sudor, tomaría media copa y la llenaría con sangre, con estos tres fluidos (no quisiera llegar a rollos escatológicos, jemm), daría la vuelta hasta que mis sangres, sudores y lágrimas circunstanciales se mezclaran y mezclaran y mezclaran y mezclaran.

Uste no se preocupe que uno no se va si se pierde uno un poco de vista y bueno mis neurosis también me hacen desaparecer.

Salud

el blog de pepi dijo...

Y yo alzo la copa y brindo por ti mi linda Lety!
Salud!

Un beso, yo también te extrañé.

el blog de pepi dijo...

Y yo alzo la copa y brindo por ti mi linda Lety!
Salud!

Un beso, yo también te extrañé.

alma dijo...

Compartir desde el corazón, es un acto mágico.

PD: me alegra que estés de vuelta.

Dilaca dijo...

Por este espacio virtual que nos acerca también nos llegan las agonías en manos de la incomunicación.
Celebro que ya la tecnología se haya compadecido de tí para alegría de quienes te seguimos.
Salud!

palabraserrantes dijo...

Cada palabra, hasta la más humilde, / es vientre, mundo, escudo, manos, ojos, sol/

Víctor Bravo

Brindo con vos, tu letra me da vida. Como tu apoyo y el cariño.
Comulgar la vida... ha sido muy bello leer este poema.
Infinitas gracias Lety