viernes, mayo 12, 2006

Mariposa

Papillon

Beaux ses tours.

Ethérée sa beauté.

Infatigable son esprit.

Ailes transparentes,
Charge légère.

Mon esprit est libre
Qui oserait dire que je ne suis pas
Gracieuse ?

***

FARFALLA

Belli i suoi giri.

Eterea la sua bellezza.

Instancabile il suo spirito.

Ali trasparenti,
lieve peso.

La mia mente è libera.
Chi potrebbe dire
che non sono gracile?

***
Mariposa

Bellos sus giros.

Etérea su belleza.

Incansable su espíritu.

Alas transparentes,
leve carga.

Mi mente es libre

¿Quien pudiera decir que no soy grácil?

***

Esta mariposa de cuerpo nada grácil soy yo. Besos a todos

11 comentarios:

Laura dijo...

Lety:
el cuerpo es el envase de nuestro espíritu, y su belleza no es la de las revistas de modas sino la de quién lo anima: nuestro espíritu. tu espíritu es grácil, etereo y bello, asi que disiento contigo acerca de tu cuerpo nada grácil.
Besos

fgiucich dijo...

Mariposa que reposa en los etéreos versos que ud. nos regala. Abrazos.

El Navegante dijo...

Unicamente otra mariposa algo celosa, Lety, quién si no???
Un besito

Amy dijo...

Y Mariposa incansable que sabe transmitir amor querida Lety. Eso eres tú.

Gala dijo...

Mi lety Querida,
Siempre paso por aqui con aleteos suaves de mariposa, mariposa eterea que recorre distancias inmensas. Solo que a veces no dejo huellas.

Y como tu me identifico con estas hermosas y aladas amigas, es mas mis plantas tienen mariposas falsas... pero mariposas al fin.

Le quiero,

Gala

Pancha dijo...

Siempre me he sentido una mariposa, a veces crisol y otras larva, pero siempre en constante mutación... un abrazo Lety

Orfa dijo...

Tú eres mariposa, mi Lety, ¿ves cómo vas volando de corazón en corazón? ¿Qué ya te posaste incluso en el corazón de esta regiomontana que te adora? Besos. Muchos besos.

Bohemia dijo...

Has elegido un poema con alas, es decir, la mariposa.
BEsos para ti.

Pedro (Glup) dijo...

Desde luego, no seré yo quién lo diga.

Sovka dijo...

Yo también quiero transfigurarme, dejar de ser oruga, ser una bella mariposa como tú.
Abrazos.

palabraserrantes dijo...

Eres esa bella mariposa grácil y liviana. Y en cada palabra liberas ese maravilloso polvillo de colores que se desprende de tus alas

Bendecida porque me toca.

Un fuerte beso!