lunes, noviembre 06, 2006

Surcos

Les sillons

Dans un remous l’eau a visité ton
Entrailles,
A satiné les sillons de ta peau ;

Et les temps…

Les temps ont imprimé ton
histoire

Escargot !

****

SOLCHI

In molinello
l’acqua visitò le tue viscere
levigò i solchi della tua pelle;
e i tempi...

i tempi impressero la tua storia

chiocciola!

****

Surcos

En remolino el agua visitó tu entraña,
satinó los surcos de tu piel;

y los tiempos...

los tiempos imprimieron tu historia

¡ Caracol !

****

¡Ay las aguas amargas que a veces nos visitan!

¡Ay como marcan las aguas amargas!

17 comentarios:

Elizabeth dijo...

si hay aguas amargas...que duelen marcan, lastiman, pero tambien hay aguas dulces que curan todas las heridas, esas te revitalizan te devuelven el aliento, ta abrazo nena esperando que tú y tú hermosa familia este bien. te quiero y todos los dias pienso en ti un abrazo y mi cariño

Krla dijo...

Bebe las aguas amiga, bébelas... Solo de ese modo podrás sudar hacia arriba; creciendo...

Caracol... esa historia que a su paso va dejando baba de vida.

Te abrazo amiga... los malos vientos siempre pasan. Mil besos en espiral (en caracol)

fgiucich dijo...

Esos surcos inalterables que delatan el paso del caracol entre las aguas amargas y nos muestran con claridad el remolino de la vida. Abrazos.

Joss dijo...

Lo que un día fué, lo que es historia,
queda grabado en memoria imborrable,
más el caracol en sus vueltas,
hace el camino; adecuado, oportuno
y útil, cuando las aguas cambian
su cauce.

DTB

CEL dijo...

Como el andar del caracol, lento seguro haciendo equilibrios, asi son los malos días.
Lety deja pasar la amargas aguas,
marcan con su amargura, bebe del cántaro ajeno, que está lleno de
aguas de esperanza, que te susurran en silencio que pronto todo ha de ponerse en orden.

Es mi deseo más ferviente, un abrazo.

Si me gustaría viajar a tu País,no descarto nunca la posibilidad. viajar siempre nos ha gustado mucho
y hemos aprovechado. Nunca se sabe.

Besos

CEL dijo...

Como el andar del caracol, lento, seguro haciendo equilibrios, asi son los malos días.
Lety deja pasar la amargas aguas,
marcan con su amargura, bebe del cántaro ajeno, que está lleno de
aguas de esperanza, que te susurran en silencio que pronto todo ha de ponerse en orden.

Es mi deseo más ferviente, un abrazo.

Si me gustaría viajar a tu País,no descarto nunca la posibilidad. viajar siempre nos ha gustado mucho
y hemos aprovechado. Nunca se sabe.

Besos

Pancha dijo...

y que tal si después de las aguas amargas te tomas un rico jugo de frutillas y endulzas el alma? mira el sol que esta brillando... y respira con fuerza, llénate de su luz y dale fuerza hacia adelante... un gran abrazo energético

Laura dijo...

Las aguas amargas marcan. Y me imagino cuánto en estos tiempos que tu querida Oaxaca está pasando por trances dolorosos. Pero vos, una mujer caracol, pese a la fragilidad aparente de su caparazón, puede y sabe protegerse de tanta amargura.
Desde aquí te mando una brisa cargada de aguas tibias.
Besos

antoñita la fantástica dijo...

Imagino que la amargura tendra que ver con lo que esta pasando por oaxaca...desde la lejania uno apenas alcanza a comprender...en cualquier caso ojala te lleguen de cualquier forma estos abrazos inmensos que te mando.

besos y mas besos

Máximo Ballester dijo...

Aguas dulces y frescas para vos!

Camino por tus surcos como por el buen camino.

Un gran ABRAZO.


Mil gracias por tus valiosos comentarios.

Silencio dijo...

Finalmente la ventaja del agua amarga es que va y viene. Asi que abre un poco los dedos y dejala ir. Un abrazo, que pena que no estuve :( llegue tarde estaba en León.

Bohemia dijo...

Si, aguas amargas pero tu boca siempre será dulce...¿Si no porque crees que tus palabras son de almíbar?

Homo surfus dijo...

Llegar aquí y leerte después de un viaje empedrado para caer en tus aguas....ahh!

Angel dijo...

Lety:

Que el afluente de tus palabras digan y respondan al unísono.

Muchos Saludos, amiga.

indianguman dijo...

Que el caracol guarde el sonido del mar para cobijarse cuando sea cruel el bullicio del mundo

besitos mi hermana

Rodrigo dijo...

Ay Lety..si lo sabre yo, este año se me vino con caliz amargo y aguas amargas...pero el agua amarga, como toda agua con sol se evapora...así la vida, la buena vida que nos llega...vine para saludarte y entregarte un abrazo cariñoso...voy de aniversario y quería agradecer las visitas que hiciste a mi casa durante este año...un año entero de vida!!!

te dejo un gran beso y cariños a granel.

Rodrigo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.